-
1 con el credo en la boca
• with one's heart in one's mouth• with the heart in the mouthDiccionario Técnico Español-Inglés > con el credo en la boca
-
2 estar con el credo en la boca
• mít duši na krajíčku• mít v sobě malou dušičku -
3 credo
m1) кредо, символ веры ( молитва у католиков)2) кредо, убеждения, принципы••con el credo en la boca разг. — в страхе; в испуге; под угрозойen un credo loc. adv. разг. — в один миг, мгновенноque canta el credo разг. — неимоверно; чудовищно -
4 credo
m1) кредо, символ веры ( молитва у католиков)2) кредо, убеждения, принципы••cada credo разг. — то и дело, очень часто, беспрестанно
con el credo en la boca разг. — в страхе; в испуге; под угрозой
en un credo loc. adv. разг. — в один миг, мгновенно
que canta el credo разг. — неимоверно; чудовищно
dice cada mentira que canta el credo — он так завирается, что уши вянут
-
5 credo
m 1) рел. верую; 2) прен. разбирания; кредо; 3) прен. полит. схващания; en un credo в миг, мигновено; con el credo en la boca разг. в опасност, в крайна нужда; cada credo разг. непрекъснато, често. -
6 palabra
f1) сло́воpalabra auxiliar, compuesta, conceptual, simple — служе́бное, сло́жное, зна́чимое, просто́е сло́во
palabra por palabra — досло́вно
2)tb don de la palabra — дар сло́ва, ре́чи; речь
perder, recobrar la palabra — утра́тить, (вновь) обрести́ дар ре́чи
3) tb pl слова́, речьа) ска́занное ( кем)palabras huecas — пусты́е слова́
palabras gruesas, mayores — ре́зкости; оскорбле́ния
a la primera palabra — с пе́рвых же слов
a medias palabras — не догова́ривая; тума́нно; намёками
de palabra — а) у́стно б) на слова́х ( а не на деле)
en, según palabras de N — как сказа́л N; по слова́м кого
en dos, cuatro palabras — ко́ротко; в двух слова́х
en una palabra — одни́м сло́вом
comerse las palabras — говори́ть торопли́во, захлёбываясь, глота́я слова́
medir las palabras — цеди́ть слова́; взве́шивать ка́ждое сло́во
no soltar palabra — не пророни́ть ни сло́ва
quitar la palabra de la boca a uno — перебива́ть; не дава́ть кому вста́вить сло́во
tener (unas) palabras (con uno) — разг обменя́ться ре́зкостями ( с кем); сказа́ть друг дру́гу па́ру ла́сковых
б) обраще́ние к комуpalabras de despedida, saludo — слова́ проща́ния, приве́тствия
no dirigir palabra a uno — не удоста́ивать кого сло́вом; не замеча́ть
в) мане́ра ре́чиde palabra concisa; de pocas palabras — немногосло́вный; лакони́чный
de palabra fácil, fluida — красноречи́вый; речи́стый разг
4) сло́во (для выступле́ния); выступле́ниеtiene la palabra N — сло́во име́ет N
en el uso de la palabra — выступа́ющий ( в данный момент)
conceder, dar la palabra — предоста́вить сло́во
estar en el uso, hacer uso de la palabra — выступа́ть
pedir la palabra — попроси́ть сло́ва
tomar la palabra — взять сло́во
5) обеща́ние; сло́воhombre de palabra — высок челове́к сло́ва
bajo, sobre la palabra de uno; bajo palabra (de honor) — а) под чьё-л че́стное сло́во б) покля́вшись свои́м че́стным и́менем
cumplir, (man)tener la, su palabra — сдержа́ть сло́во
faltar a la palabra — не сдержа́ть сло́ва
- la última palabratener palabra — держа́ть сло́во; быть челове́ком сло́ва
- ¡ni palabra!
- ¡santa palabra!
- ser la última palabra del credo
См. также в других словарях:
estar con el credo en la boca — permanecer indeciso; no alcanzar a obrar; quedar estupefacto; cf. pa dentro, quedar con el credo en la boca; estábamos con el credo en la boca mientras nos hablaba el jefe de las necesidades de la empresa de despedir gente … Diccionario de chileno actual
estar con el credo en la boca — coloquial Estar en inminente peligro o riesgo … Enciclopedia Universal
credo — (Del lat. credo, creo, primera palabra de la oración). 1. m. Oración en la que se contienen los principales artículos de la fe enseñada por los apóstoles. 2. Conjunto de doctrinas comunes a una colectividad. cada credo. loc. adv. coloq. Cada… … Diccionario de la lengua española
Credo — (Del lat. credo, yo creo.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de doctrinas y creencias comunes a un grupo o colectividad: ■ que sus credos fueran incompatibles obstaculizó el desarrollo del partido político. 2 RELIGIÓN Oración instituida por los… … Enciclopedia Universal
estar — acordar; convenir; concordar; estar de acuerdo; cf. quedar en, quedar en eso, estamos; entonces, todos aportamos con algo para el asadito del sábado ¿estamos? Estamos , ustedes se van con el Rodrigo, ¿están? , yo voy a buscar las cervezas y tú te … Diccionario de chileno actual
Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… … Enciclopedia Universal
Templo Expiatorio de la Sagrada Familia — Para otros usos de este término, véase Templo expiatorio. Para otros usos de Sagrada Familia, véase Sagrada Familia (desambiguación). Templo Expiatorio de la Sagrada Familia … Wikipedia Español
palabra — (Del lat. parabŏla). 1. f. Segmento del discurso unificado habitualmente por el acento, el significado y pausas potenciales inicial y final. 2. Representación gráfica de la palabra hablada. 3. Facultad de hablar. 4. Aptitud oratoria. 5. Empeño… … Diccionario de la lengua española
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Zoroastrismo — Fundador Zoroastro Deidad Máxima Ahura Mazda Tipo … Wikipedia Español
Ricardo López Méndez — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Alfredo López Méndez … Wikipedia Español
